¢Ã ÁÖ¹®¹øÈ£ :